-
1 tomber comme un bolide
(tomber comme un bolide [или comme une bombe])Les gens, les jardiniers, le concierge et sa femme, tout le monde allait et venait dans une confusion facile à concevoir. Le maître était tombé chez lui comme une bombe. (H. de Balzac, Un Début dans la vie.) — Вся прислуга, садовники, привратник и его жена - все сновали взад и вперед в смятении, которое нетрудно себе представить: хозяин явился как снег на голову.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber comme un bolide
-
2 arriver comme un bolide
(arriver comme un bolide [или comme une bombe])явиться, свалиться как снег на головуDictionnaire français-russe des idiomes > arriver comme un bolide
-
3 filer comme un bolide
(filer [или passer] comme un bolide)промелькнуть, пронестись как метеорDictionnaire français-russe des idiomes > filer comme un bolide
-
4 passer comme un bolide
passer comme un bolidevoorbijflitsen, -razen -
5 passer comme un bolide
гл.Французско-русский универсальный словарь > passer comme un bolide
-
6 bolide
bolide [bɔlid]masculine noun* * *bɔlid* * *bɔlid nm* * *bolide nm1 ( véhicule) high-powered car; comme un bolide at high speed; passer comme un bolide to shoot past;2 Astron bolide.[bɔlid] nom masculinentrer dans une/sortir d'une pièce comme un bolide to hurtle into a/out of a room -
7 bolide
-
8 bolide
-
9 bolide
como un bólidoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bolide
-
10 bolide
-
11 bolide
-
12 bolide
m астр.passer comme un bolide — пронестись как метеорbolide de course — скоростная, гоночная машина -
13 bolide
m1. astr боли́д;arriver en bolide — бы́стро примча́ться pf. (très vite)● passer comme un bolide — пронести́сь pf. как метео́р;
2. auto. скоростна́я автомаши́на -
14 bolide
m. (gr. bolis, idos "sonde, jet") 1. астр. болид, метеорит; 2. прен. състезателна кола. Ќ arriver (tomber) comme un bolide явявам се неочаквано. -
15 bolide
COS pacchettu, cannunata, fucilataEN fire-ball. Foncer comme un bolide: to hurtle along -
16 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
17 bombe
f- en bombe -
18 tomber
1. vtomber, donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
tomber en rade — см. être en rade
2. mtomber à rien — см. réduire à rien
-
19 arriver
vqui se hâte trop, arrive tard — см. plus on se hâte moins on avance
ce n'est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l'heure — см. c'est peu de se lever matin, mais c'est tout de partir à l'heure
arriver pile — см. tomber pile
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
arriver en trombe — см. en trombe
-
20 filer
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Comme un bolide — ● Comme un bolide à toute vitesse … Encyclopédie Universelle
bolide — [ bɔlid ] n. m. • 1570; « sonde » 1548; lat. bolis, idis, du gr. bolis, idos « sonde, jet » 1 ♦ Astron. Météorite qui parvient au voisinage de la Terre sans être volatilisée. Fig. Arriver, passer, filer, tomber comme un bolide, très vite, très… … Encyclopédie Universelle
BOLIDE — n. m. T. d’Astronomie Sorte de météore igné qui traverse le ciel et qui fait souvent explosion. Fig., Arriver, tomber comme un bolide, se dit d’une Personne qui se présente inopinément, mal à propos ou brutalement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bolide — La trainée lumineuse d un bolide. On appelle bolide, ou météore, la rentrée atmosphérique d un météoroïde de masse importante, produisant une traînée lumineuse intense jusque dans la stratosphère. Sommaire … Wikipédia en Français
BD québécoise — Bande dessinée québécoise classification de la catégorie Culture québécoise Architecture Architecte · Édifice · Monument … Wikipédia en Français
Fangio — Juan Manuel Fangio Juan Manuel Fangio Naissance 24 juin 1911 Balcarce (Argentine) Décès 17 juillet 1995 (à 84 ans) … Wikipédia en Français
Juan Manuel Fangio — en 1952 Surnom El Chueco Date de naissance 24 juin 1911 Lieu de naissance Balcarce, Argentine … Wikipédia en Français
ANAXAGORE — est sans doute le plus «moderne» des philosophes archaïques. Né à Clazomènes vers 500 avant J. C., il vint se fixer à Athènes, où il introduisit la philosophie, et appartint au cercle éclairé qui entourait Périclès. Condamné pour impiété parce… … Encyclopédie Universelle
bowling — [ buliŋ ] n. m. • 1907, répandu v. 1950; mot angl. amér. ♦ Jeu de quilles sur piste, avec une grosse boule percée de trois trous pour les doigts. Jouer au bowling. Lieu installé pour y jouer. Aller dans un bowling, au bowling. ● bowling nom… … Encyclopédie Universelle
Saguinus imperator — Tamarin empereur Tamarin empereur … Wikipédia en Français
Tamarin empereur — S … Wikipédia en Français